Колумнист турецкой газеты «Şanlıurfa Olay» Джелал Чифтчи, объявленный Генеральной прокуратурой Азербайджана в международный розыск, опубликовал развернутое обращение в социальной сети X, в котором принес извинения государству и народу Азербайджана.
Yeniavaz.com представляет полный текст заявления турецкого журналиста:
«Я сожалею о том, что мои заявления вызвали обиду и огорчение в братском Азербайджане. В связи с тем, что использованные мной выражения вышли за рамки моих намерений, я открыто и искренне прошу прощения у государства и народа Азербайджана. С уважением прошу принять мои искренние извинения.
Моей целью было выразить как журналисту свою обеспокоенность вопросом ношения головного платка, а также мысли о свободе религии и совести. Однако, объясняя свою позицию, я должен был внимательнее оценить возможные последствия использованных выражений и формулировать мысли более ясно и осторожно.
У меня никогда не было и не могло быть цели вмешиваться во внутренние дела Азербайджана, подстрекать народ против государства, провоцировать беспорядки в стране, призывать к насильственному захвату власти или насильственному изменению конституционного строя. У меня также нет намерения разжигать религиозную ненависть, вражду или дискриминацию. Я не принимаю выдвинутые против меня обвинения подобного характера.
Если мои слова были восприняты как такой призыв, я открыто заявляю, что это не отражает моих действительных взглядов. Я отвергаю насилие, переворот, угрозы и применение силы. Я никого не призываю к незаконным действиям и не хочу, чтобы мои заявления использовались в качестве оправдания таких действий.
Азербайджан — братское государство, а народ Азербайджана — наш братский народ. Я полностью уважаю независимость, суверенитет, территориальную целостность и конституционный строй Азербайджанской Республики. Я осознаю, что решения о будущем Азербайджана должны принимать азербайджанский народ и его конституционные институты.
В основе моей обеспокоенности вопросом головного платка лежит убеждение, что люди не должны подвергаться исключению из общества из-за своих религиозных убеждений или выбора одежды. Я уважаю достоинство, права и свободную волю как тех, кто покрывает голову, так и тех, кто этого не делает. Я хочу выражать свои взгляды по этому вопросу исключительно в рамках закона, взаимного уважения и мирного диалога.
Я осознаю, что, ссылаясь на свободу слова и печати, должен также учитывать права других людей, общественное спокойствие и ответственность за используемые выражения. Руководствуясь этим пониманием, я удалил материалы, которые счел неподходящими. В дальнейшем я буду делать заявления более внимательно и ответственно.
Прошу всех в Турции и Азербайджане оценить это обращение с пониманием его искренности. Я открыт для критики, но не хочу, чтобы я или любой другой человек становились мишенью оскорблений, угроз и кампаний травли. Надеюсь, что разногласия не перерастут во вражду.
Я прошу соответствующие органы справедливо оценить мои заявления в полном объеме, с учетом их контекста и намерений, которые я открыто изложил здесь. Мои извинения выражают уважение к государству и народу Азербайджана, а также сожаление в связи с вызванной мной обидой. Они не означают признания обвинений, которые, как я заявляю, не совершал.
Я не хотел наносить ущерб нашим братским отношениям. Мне жаль, что мои слова вызвали обиду, и я сожалею об этом. Я еще раз прошу прощения у государства и народа Азербайджана и прошу принять мои извинения.
Два государства — один народ».
Tətbiqimizi yükləyə bilərsiniz
