История часто употребляемого Эрдоганом выражения "Можем прийти внезапно однажды ночью"...

На днях президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган употребил фразу "Мы можем прийти внезапно однажды ночью" в связи с накоплением Грецией оружия на островах вблизи Турции и ростом напряженности между двумя странами. Вчера, когда президент Эрдоган был в Праге на саммите Европейского политического сотрудничества, журналист из Греции спросил, не означает ли фраза "Мы можем прийти внезапно однажды ночью" нападение на Грецию. Тогда Эрдоган ответил: "Мы предпримем необходимый шаг, когда придет время. Как мы сказали, мы можем внезапно прийти однажды ночью".
Эрдоган ранее использовал эту фразу, когда объявил, что Турция уничтожит террористические сооружения к востоку от реки Евфрат в Сирии.
"Мы завершили наши приготовления, планы и программы, связанные с этим вопросом. Мы даже начали вмешиваться против террористической организации в последние несколько дней. Мы можем прийти внезапно однажды ночью".
Какова история этого выражения? Кто впервые употребил это выражение и в каком контексте?
Yeniavaz.com исследовал, кто впервые употребил эту фразу в недавнем прошлом, и кто из поэтов, писателей или ораторов ее использовал.
Перед кипрской миротворческой операцией 1974 года, чтобы психологически изнурить турков-киприотов, ожидавших турецкой интервенции, и сломить их сопротивление, румыны часто транслировали одну из популярных в то время турецких песен на кипрском государственном радио. Главный припев песни звучал так:
"Я ждал, но ты не пришла
Ты не знала, что я люблю тебя
Ты не вытерла мои слезы
Ты совсем меня не любила?
Скажи, скажи, ты совсем меня не любила?..."
("Bekledim de gelmedin
Sevdiğimi bilmedin
Gözyaşımı silmedin
Hiç mi beni sevmedin
Söyle, söyle, hiç mi beni sevmedin…")
Этим румыны намекали туркам-киприотам, что Турция не будет вмешиваться в дела острова, и указывали на тщетность их призывов. Конечно, на это был ответ. На этот раз с турецкого радио через очень популярную в то время песню:
"Не зови меня так сердечно
Я могу прийти внезапно однажды ночью
Если ты ждешь меня, если не спишь
Я могу умереть от радости у твоей двери..."
("Bu kadar yürekten çağırma beni
Bir gece ansızın gelebilirim
Beni bekliyorsan, uyumamışsan
Sevinçten kapında ölebilirim")
И как поется в этой известной песне, однажды ночью турецкая армия внезапно вошла на остров и начала успешное мирное движение, создав Турецкую Республику Северного Кипра...
Следует отметить, что слова стихотворения "Я могу прийти внезапно однажды ночью" принадлежат поэту Умиту Яшару Огузджану. Хотя поэт написал это стихотворение как стихотворение о любви, люди узнали эти стихи по миротворческой операции на Кипре 1974 года.